التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 20 ــــة ]
أيها القائد الأعلى، أنت تبدو حيوياً للغاية
ألن يكون أحد هكذا في هذه المناسبة السعيدة؟
هل المساعد ( هو ) أعد السيارة؟ هل يمكننا أن نُقل العروس الآن؟
لا ينبغي لنا أن ندعها تنتظر بقلق
كُنت على وشك أن أُبلغك بهذا
المساعد ( هو ) فجأة مرض الليلة الماضية. لا يستطيع النهوض على الإطلاق
أخبر المساعد ( تشانغ ) بإعداد السيارة لك
مرض؟ إنهُ عادةً ما تكون قوياً كالثور. فكيف يمكن أن يُصاب فجأة بالمرض؟
يُهمل واجبهُ في لحظةٍ حاسمة. أقتطع راتبه لمدة شهر
انسى ذلك. إنهُ زفافي. سأعفو عنه هذه المرة
هذا صحيح. كيف يمكننا تأخير زفافك؟
المساعد ( تشانغ ) أعد السيارة. يُمكنك المُغادرة في أي وقت
حسناً. دعنا ننطلق
لقد أنتهى
أشكركِ يا ( هاي تانغ ). تحتاجين إلى العمل كل يوم، ولكنكِ أيضاً تُعالجين وجهي على الجانب
هذا صعبٌ للغاية لكِ. أنا لا أعرف ما يجب القيام به للتسديد لكِ
لا تحتاج للتسديد لي. شفاء وجهك هو الأولوية الآن. لا يمكننا التخلي بمنتصف الطريق
ذلك مرهم الندبة لم يكُن فعالاً. ربما، إنهُ مُرتبط بمزاجك والحصانة
عندما يكون لديك الوقت، اخرج في نزهة أكثر من مرة واسترخي
حسناً
الهواء لطيفٌ بالخارج هناك. أنا ذاهب للتنزه
!يا أخي الكبير. يا أخي الكبير
لمَ تفعل هذا؟
( آسف يا ( هاي تانغ
" هل تعلم بأنني حاولت بجد وخاطرت بحياتي لأجد تلك " كيرين الكريستال
من أجل شفاء وجهك بسرعة؟ إذاً لمَ تفعل هذا؟
لكن... لكن أنا خائف
خائف؟ مِمَّا أنت خائف؟
بمجرد شفاء وجهك، لن تحتاج إلى العيش في عزلة بعد الآن
أخشى بأنكِ ستتركيني بمجرد شفاء وجهي
إذاً، هل تحاول استخدام ندبتك لربطي لمدى الحياة؟ ألا تجد ذلك سخيفاً؟
حتى لو بقيت، فسيكون ذلك فقط تعاطفاً وليس حباً. ألا تفهم ذلك يا ( يوي مينغ )؟
يا آنستي، سيبدأ حفل الزفاف قريباً. إنهُ حيوي للغاية هناك. ألا ينبغي أن نذهب؟
بالطبع، يجب أن نذهب. أنا أنتظر لأرى العروس تُخدع بنفسها
( يا رئيس ( شي
( تهاني، أيها القائد الأعلى ( لونغ
حفل زفافك الغربي
هو ذو درجة عالية جداً وجميل
أنت تسخر مني - إنها مثل هذه المناسبة الكبيرة -
تهاني، أيها القائد الأعلى
يا أخي ( لانغ )، أنت هنا أيضاً
( تهاني، أيها القائد الأعلى ( لونغ - فتاةٌ جيدة -
هذه لفتة صغيرة مني لك ولزوجتك. آمل بأن تُعجبكما
يا أخي ( لانغ )، أنت تكون مهذبٌ للغاية
!يا أبي
( يا رئيس ( شي - ( يا رئيس ( لانغ -
أنت تفهم حقاً الطريقة للعالم. أنت تجعل الأمر يبدو كأننا نحن الذين لم نستعد بما فيه الكفاية
فتاةٌ جيدة
أنتِ أخيراً هنا. أعتقدت بأنكِ لن تأتي
أنا هنا لأرى كيف تلك الفاسقة ستكون حمقاءٍ بنفسها اليوم
كيف يمكنكِ التحدث بقسوةٍ هكذا؟ ستُنادينها بأمي الصغيرة في المستقبل
سوف أنا لن أُناديها بذلك أبداً
انظري إلى الشاشة ذات المناظر الخلابة التي رتبتها لليوم
...أيها القائد الأعلى ( لونغ )، هل تأخذ هذه المرأة
( يا ( هاي تانغ - ( يا ( مو هوا -
لماذا فعلتِ مكياجها جميلاً جداً؟ هل نسيتِ بأنها تنمرت علي؟
ألم أفعل ذلك وفقاً لما أوعزتِ به؟
تم إجباري لفعل ذلك. انظري إلي
لقد نشأت مثل هذه البثرة الكبيرة ولا أحد يهتم بي
يكفي. سأُصلح مكياجكِ عندما نعود
هل أنت... أنا أقبل
أنا أقبل
يا آنسة ( رونغ رونغ )، هل تتزوجين من هذا الرجل
في الثروة، الفقر، الصحة أو المرض، الحياة أو الموت؟
أنا أقبل
( يوي مينغ )؟ يا ( يوي مينغ )
( يا ( هاي تانغ
لمَ أنت هنا؟
لقد فكرت بذلك. كُنتِ على حقٍ بتوبيخي. بدءاً من الآن فصاعداً، سأواجه الواقع وأقبل العلاجات
فأنا هنا لإثبات تصميمي وقراري لكِ
أنا سعيدة جدًا بأنه بإمكانكَ التفكير بهذه الطريقة، أيضًا
يا سيدتي
يا أختي (هاي تانغ)، مكياج الآنسة (يي) قد أفسد. تريدكِ أن تحسّنيه لها
أنا ذاهبة إلى هناك لدقيقة. إنتظرني هنا
حسنًا
يا آنسة (يي)، أختي (هاي تانغ) هنا
(يا آنسة (يي
ما الذي أخّركِ؟ أنظري إليّ. كيف يمكنني الخروج هكذا؟ خطأ من سيكون لتأخير الزفاف؟
يا آنسة (يي)، سأحسّن المكياج حالًا
لماذا الجو حارٌّ جدًّا؟ أنا عطشانة كثيرًا. يا (شياو تيان)، أجلبي لي كوب ماءٍ
حسنًا يا آنستي
يا آنسة (يي)، لا تتوتّري
لقد حسّنتُ المكياج لكِ. عندما تتوتّرين وتعرقين، سيفسد المكياج مجدّدًا
لقد نسيتُ، أنتِ زوجة السيد الأول من عائلة (لانغ). أنتِ من مكانة نبيلة
لا بدّ من أنكِ عانيتِ بفعل هذه المهمة
أخفضي صوتكِ
لماذا قمتِ بجرّي إلى هنا؟ - لقد رأيتُكِ للتو -
مع مخلوقٍ قبيحٍ. هو زوجكِ، صحيح؟
هو يخشى بأنني سأجعلكِ تعانين هنا ويريد أن يدعمكِ؟
أو يريدكِ أن تعودي لتخدميه؟ إنّه النهار. لماذا هو بعجلة؟
!كيف يمكنكِ أن تتكلمي بهذه الطريقة؟
...(تشينغ تشينغ) - دعيني أخبركِ -
لقد حذّرتُكِ مسبقًا بأن تنتبهي إلى ما تقولين في منزلي. لماذا أنتِ فظة جدًّا؟! أنتِ تتخطين الحدود
!أيها المخلوق القبيح، غادر الآن! أسرع وغادر
يا (تشينغ تشينغ)، خذيه معكِ الآن
!أخرج - !بسرعة -
!أخرج
ماذا يجري؟
أيها القائد الأعلى
!(رونغ رونغ)! (رونغ رونغ)
(يا آنسة (يي
!لماذا يحصل هذا؟ من فعل هذا؟
يا (رونغ رونغ)! (رونغ رونغ)! ماذا يجري؟
رونغ رونغ)! (رونغ رونغ)! استيقظي)
!(رونغ رونغ)! (رونغ رونغ)
يا (تشينغ جياو)، لا بأس. لقد أبليتِ حسنًا
،لا أحد يعرف. هذه المرة
قد قمتِ بعملٍ عظيمٍ لـ(شي هانغ لو). تعالي، خذي هذا الماء
يا رئيس (شي)، أنتَ تبالغ في مديحي
اجلسي. خذي مقعدكِ
خطتكَ قد كانت بتلك العظيمة. لقد كنتُ فقط أقوم بمهمة ميدانية
لقد أحسنتِ في إكمالها. هناك مكافأة
،يا رئيس (شي)، طالما أنتَ تحترمني
فليس هناك حاجة لتضيّع أيّ مصاريفٍ علي
هذا ما تستحقينه. كيف يمكنكِ القول بأنّه مصروف؟
...إلا إذا
ما زال لديكِ مطالب أخرى؟
بما أنكَ تعرف مسبقًا، لماذا ما زلتَ تصعّب الأمور علي؟
يا (تشينغ جياو)، بخصوص ما حصل اليوم
وما حصل مع أبيكِ، هما شيئان مختلفان
،سأتذكر ما حصل اليوم. لكن إذا أردتِ أن تصلي إلى هدفكِ
ما زال ينقصكِ شيئًا
أنتِ ذكية جدًّا. عليكِ أن تعرفي ماذا تفعلي
لقد فهمت
،(عليكِ تذكر هذا. اليوم الّذي يتمّ فيه تدمير (لانغ لي تشون
هو عندما تقومين بتقدّم عظيم في مهنتكِ
( ذلك صحيح. هناك حتّى سمٌّ في أحمر الشفاه العظيم لـ( لانغ لي تشون ) لـ( كون يانغ
أخبريني! ماذا يجب أن نفعل؟
( ألا يجب على سكان ( كون يانغ
أن يبحثوا عن العدالة كجوابٍ؟
سأقوم بفعل الأمر الآن
أنظروا إليها
من هي؟ - أليستْ زوجة السيد الشاب الأول من عائلة (لانغ)؟ -
لماذا هي هنا؟
!بسرعة
[لانغ لي تشون ]
!سأقوم بإنقاذ (هاي تانغ)! أتركوني - !يا أخي، لا تكن متهور -
!إستمع إليّ أولًا، حسنًا؟
ماذا تريد أن تقول؟ لقد تمّ القبض على (هاي تانغ). كيف يمكنكَ أن تجلس فقط ولا تفعل شيئًا؟
!أيمكنكَ أن تهدأ أولًا؟! أتعتقد بأنه يمكنكَ أن تنقذها فقط هكذا؟
!لمَ لا؟ لقد تمّ اتهام (هاي تانغ) زورًا. إنها تعاني في السجن الآن
!إذا أنتَ لا تهتمّ، فأنا سأذهب لأنقذها
يا أخي الكبير، لماذا لا تصغي إليّ؟
(يا (يوي مينغ - !أتركوني -
(يوي مينغ) - !أمي -
!لا تكترثي لي. سأذهب لأنقذ (هاي تانغ)! دعوني
!يا أخي الكبير - !دعوني - ماذا يجري؟ -
كلما يحصل شيءٌ سيءٌ، تكشف عن أنيابكَ وتلوح بمخالبكَ وكأنّكَ عانيتَ ظلمًا عظيمًا
يمكن للعائلة أن تدلّلكَ، ولكن من سيعاملكَ بجدية عندما تخرج؟
تريد أن تذهب وتنقذ (هاي تانغ)؟ تفضل
!لنرى كيف يمكنكَ أن تنقذها
يا أبي، ما نفع معاتبتي الآن؟ أخبرني ما يجب أن أفعله إذن. ماذا يجب أن أفعل؟
ما المهمّ الآن هو معرفة لماذا الآنسة (يي) فقدت الوعي، ماذا أكلتْ، وماذا استعملتْ بشكلٍ خاطئ. نحتاج أن نعرف بالتحديد ماذا حصل
هاي تانغ) هذه. لقد قلتُ لها بأن تنتبه عندما تتفاعل وألّا تكون عنيدة جدًا)
يجب أن تستقبل السيدة (لونغ) عندما كانتا تتفاعلان. لا بدّ من أنها كانتْ متهورة والآن لقد ورّطتْ عائلتنا
!أنها خطيئة بأن يكون عندنا هكذا كنّة
!يا أمي! لقد أتُهمتْ (هاي تانغ) زورًا! كيف يمكنكِ أن تدفعي كلّ شيءٍ عليها؟
!يكفي
إفعل ما يقوله (يوي شوان ). أدخل إلى عمق المسألة
،في وقتٍ كهذا، يجب أن نبقى هادئين. لا يجب أن ندع هؤلاء الأشخاص الّذين يتآمرون وراءنا
يسخرون منّا ويخلقون المشاكل لنا
(أما بالنسبة لكِ، إنتبهي إلى لغتكِ عندما تتكلمين. (هاي تانغ) هي كنّة عائلة (لانغ
أثق بأنها لن تفعل أيّ شيءٍ لتؤذي الآخرين أبدًا
يا سيدي العجوز! سيدتي! أخبارٌ سيئة! الكثير من الناس أتوا. يريدوننا أن نعوض لهم عن أحمر الشفاه
يا أبي، سأذهب لألقي نظرة
الجميع، رجاءً إبقوا هادئين. اصغوا إلي
!لماذا يختبأ الجميع؟ أخرجوا الآن لتعطونا شرحًا
!ذلك صحيح. عوضّونا
.الجميع، إهدأوا - !- إدفعوا
الجميع كونوا هادئين. رجاءً لا تقلقوا. نحن نحقق بالحقيقة الآن
رجاءً أعطوا ( لانغ لي تشون ) بعض الوقت
سوف نعطيكم بالتأكيد جوابً مرضٍ لهذه المسألة
ما الذي يقوله؟ أنظر إلى ما تبدو عليه هذه الفتاة الآن
!توقفوا عن خلق جلبة
!عوضونا
إنتهاك حرمة ممتلكاتنا الخاصة وخلق فوضى عامة، أتعرفون كلّكم بأنّ هذا غير قانوني؟
!إنّه السيد الشاب الثاني لـ( لانغ لي تشون ). إنّه رئيس بيع هذا السمّ! إقبضوا عليه وارموه في السجن
ألديكم أي دليلٍ؟ يمكنني أن أذهب إلى الشرطة معكم الآن
لكنّ أريد أن أخبركم، هناك الكثير من الشهود لانتهاككم لممتلكاتٍ خاصة
الجميع، ( لانغ لي تشون ) هي هدفٌ لهجومٍ خبيثٍ
،( لكن رجاءً صدقوني، العلامة لـ( لانغ لي تشون ) في مدينة ( كون يانغ
قد خبرت مئة سنة من الإختبار والمصائب ولكن لم تسقط أبدًا
،ليس فقط لأننا سلمنا لأجيال حرفتنا، ولكن أيضًا لأننا في إدارتنا
قد حافظنا على معتقدنا بالقيام بعملٍ صادق وجدير بالثقة
ما زال يجرؤ على قول هذا؟
لقد لفّقتْ تهمة لـ( لانغ لي تشون ) الآن
( أعرف... أعرف بأنّ الجميع قد فقدوا الثقة بـ( لانغ لي تشون
لذا، أعدكم جميعكم هنا
،هؤلاء الّذين اشتروا أحمر الشفاه والمساحيق من ( لانغ لي تشون ) في السنة الماضية
بغضّ النظر إذا استعملتموها أو لا، يمكنكم أن تطلبوا إعادة الدفعة
،في الوقت ذاته، في اليوم الذي تظهر فيه الحقيقة
ستفتح ( لانغ لي تشون) أبوابها للعمل مجدّدًا
عندها، يمكن للجميع زيارة المتجر والحصول على هدية مجانية
مهلًا، أيها السيد الشاب لعائلة (لانغ)، أتعني ما تقوله؟
بما أنني تكلمتُ، فسأفي بوعدي بالتأكيد
الجميع، رجاءً صدقونا. يمكنكم المغادرة الآن
!لا تذهبوا! لا تذهبوا - !عائلة (لانغ) مخادعين كبار! لا تصغوا إليه -
!لا تذهبوا - !عائلة (لانغ) مخادعين كبار! لا تصغوا إليه -
يا سيدي الشاب
أعتقد بأنّ هذه الحادثة ليستْ بسيطة كما نفكّر
هذا صحيح، يا سيدي الشاب
[ ( غرفة التجارة لـ( كون يانغ ]
،أصدقائي الأعزّاء
كون يانغ ) هي ديار أحمر الشفاه لعدة أسبابٍ )
،بالإضافة إلى قوتها في موقعها الجغرافي
كل هذه السنوات، النزاهة، السمعة ونوعية منتجاتها
كانتْ نقطتنا البالغة الأهمية
أجل - لكن انظروا إلينا الآن -
،فضيحة كبيرة ظهرتْ في المدينة
وقد انتشر الخبر إلى كلّ مكانٍ مثل الحريق المدمر
أخشى بأنّ السمعة الجيدة لـ( كون يانغ ) ستسقط على الأرض الآن
هذا صحيح. الإشاعات قد انتشرتْ في كل مكانٍ الآن
إذا استمرّ هذا، الأعمال في ( كون يانغ ) ستتأثر
هذا صحيح. ألا يجب على رئيس مجلس الإدارة لغرفة التجارة أن يكشف عن موقفه؟
أيّ موقف يحتاج أن يقوله؟ يجب أن يستقيل
برأيي، يجب أن نستبدل رئيس مجلس الإدارة لغرفة التجارة
( ونعيد بناء سمعة أعمال أحمر الشفاه في ( كون يانغ
أجل، أنتَم محقون
يمكنني أن أتفهم شعور الجميع ولكن هذا كان حادثًا هذه المرة
( لا يمكننا القول بأنّ هناك مشاكل في جميع منتجات أحمر الشفاه في ( كون يانغ
لقد سبق لي أن أرسلتُ شخصًا للتحقيق بالحقيقة
سنصل بالتأكيد لعمق هذا
( أنا أستعمل نزاهتي كضمانة بأنّ ( لانغ لي تشون
ليس لها علاقة بهذا
...بخصوص ذلك
(نحن مستعدّون أيضًا لنثق بما يقوله الرئيس (لانغ
ولكن من الصعب أن نقنع الجميع بكلامٍ فقط
هذا صحيح
،أحتاج لبعض الوقت
لكن استبدال رئيس مجلس الإدارة لغرفة التجارة في هذا الوقت ليس قراراً حكيماً
،بدلًا عن ذلك، سوف تزعزع مبادئ الناس. لقول القليل
إذا لم أكن أنا الرئيس التنفيذي، من غيري لديه القدرة
بأن يستلم هذا المنصب؟
لقد مضى على وجودي في هذا المنصب سنين عدّة. رأى الجميع قدرتي
هكذا حافظتْ ( كون يانغ ) على سمعتها لأحمر الشفاه
أتمنّى بأن يستمرّ الجميع بالإيمان بي للآن
ماذا يجب أن نفعل في وضعنا الحالي هذا إذًا؟
يا رئيس (لانغ)، عليكَ أن تتعاطف مع شعور الجميع أيضًا
أحمر الشفاه المسمّم قد سبق وأثّر على أعمال الجميع
هذا صحيح
طلباتنا للتصدير قد انخفضتْ بشدة
،بالسماح لكَ بالإستقالة من منصب رئيس وجلس الإدارة لغرفة التجارة
يُعتبر أيضًا كإعطاء الجميع شرحًا، صحيح؟ - أجل -
،( لكن أنا أثق بأنه، في مدينة ( كون يانغ
(لا أحد لديه الحقّ بأن يكون في هذا المنصب أكثر من الرئيس (لانغ
لكن علينا أن نأخذ وضع عائلة (لانغ) الحالي بعين الإعتبار أيضًا
( التّي تلقّتْ صفعة من الجميع في ( كون يانغ
لذا، أعتقد بأنّ الإقالة من منصب رئيس مجلس الإدارة لغرفة التجارة
يجب أن يقرّر من خلال أصوات الجميع
أولئك الذين يوافقون على اقتراح الرئيس (شي)، ارفعوا أيديكم
.أنا أوافق - .أنا أوافق - .أنا أوافق -
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
لقد تمّ نجاح الأصوات لإقالة رئيس مجلس الإدارة من منصبه
يا رئيس (شي)، أردتُ أن أقترح بتعيينكَ رئيسًا لمجلس الإدارة إذن
هذه فرصة جيدة لهذا الآن
،لا تتوتّروا كثيرًا. عندما تتعاملون مع هذا المسائل
كونوا شخصاً ذو أخلاقٍ أولًا. تذكّروا هذا
إقنعوا الآخرين بالنزاهة
[الحظّ والنعم للأبد ]
يا سيدي العجوز، ما خطبك؟
سيد العجوز؟
أبي - يا سيدي الشاب -
يا أبي، ما خطبك؟
ساعدهث بالداخل الآن
يجب أن تستمر بالمجيء إلى هنا والتفكير بحلٍ لعلاج مرضه
يا سيدتي، لا تقلقي
يا ( يينغ غي )، رافقي الطبيب للخارج
نعم يا سيدتي. يا طبيب، بهذا الطريق
لنذهب يا أمي
يا ( يوي شوان )، إذا كان والدك أُغمي عليه من مرضه
فعائلة ( لانغ ) ستكون في ورطة. يجب أن تفكر بطريقة لحماية الأعمال
إذا لم يكُن الأمر كذلك، فنحن حقاً لا نعرف ماذا سيحدث له
لا تقلقي يا أمي. ابقي معه واتركيه يتعافى
اتركي العمل لي
سأحقق من يقف وراء تسمم أحمر الشفاه
وأطرد العقل المدبر
لا تدع عائلة ( لانغ ) تكون كبش فداء
تعامل مع مسائل ( لانغ لي تشون ) لوحدك. لا تصرف انتباه والدك
عندما كُنت أدرس، واجهت بعض الحالات المماثلة من الحساسية
أعتقد بأنهُ عرضي وضروري، أيضاً
أخشى فقط من إحتمال وجود أشخاصٍ آخرين لديهم دوافعٌ خفية وسيستفيدون من هذا
ما زلتُ قلقة
لمَ لا نُعطي مبلغاً من المال لعائلة ( هاي تانغ )؟
ماذا تقصدين؟ - دع ( هاي تانغ ) تعترف بأن هذا لا علاقة لهُ بنا -
وبإنهُ كان خطئها بأن الآنسة ( يي ) تسممت
يا أمي، حتى لو لم نتمكن من إعفاء أنفسنا من هذا الحادث
فعائلة ( هاي تانغ ) هي أيضاً عائلتنا. نحن جميعاً عائلة
أنا لا أشعر بالراحة مع ( هاي تانغ ). هي فقط ستتُسبب لنا بالقلق
يكفي. يا أمي، لا تقلقي. دعيني أتعامل مع هذا
يا ( غو هاي تانغ )، لديكِ زائر
أشكرك يا سيدي الشاب ( لانغ ). اجعلهُ سريعاً
( يا ( هاي تانغ
لقد عانيتِ
أنا بخير
( أنا أكثر قلقاً بشأن والدتي و ( شيا هي
( يا ( هاي تانغ )، لا تقلقي. لقد قابلت بالفعل ( شيا هي
هو سيُخفي هذا عن والدتكِ
أشكرك
لا تخافي. لا تقلقي
بغض النظر عِمَّا هو، فهذه المسألة ستمر
عائلتك عانت من خسائرٍ بسببي
أنا أعطيتك كل المشاكل
إنهُ قد حدث بالفعل. لمَ لا تزالين تفكرين بهذا؟
لنمر فقط من خلال هذا معاً
لونغ دي شوي ) سوف لن يُعطي هذه المسألة راحة )
نعم، إنهُ أكبر عقبةٍ الآن
لقد أرسل رجالاً لمُراقبتنا. إنهُ لا يُعطي وجهاً لأي أحد. من الصعب أيضاً أن نتوسط معه
يمكنني أن أتفهم. لقد وضع أهمية كبيرة في حفل زفافه
أيضاً، إنهُ شغوف بالآنسة ( يي ) كثيراً
بسبب هذا، زفافهِ دُمر
هو سيكون بالتأكيد غاضباً
في أي حال، يجب أن يكون شخصاً ما متورطاً
إذا لم يكُن أنا، فإنهُ سيكون شخصاً آخر. فليكُن أنا إذاً
عندما يهدئ، سأُخرج سبب ذلك معه
لا تتسرع برؤيته
إذا كُنت كذلك، فإنهُ سيزيد الأمر سوءاً
انظري إلى الوضع الآن وما زلتِ تفكرين بالآخرين
بعد كل شيء، هذا هو بسببي
بالمناسبة يا ( يوي شوان )، يجب أن تُراقب ( يوي مينغ ). تذكر أن يضع المرهم على وجههِ كل يوم
إن لم يكُن، فكل شيءٍ سيكون عبثاً
لا تقلقي. لا داعي للقلق بشأن هذا
جربي أن تتذكري بذكرياتكِ
( لكيف تسممت الآنسة ( يي
( أعتقد بأن هناك شيءٌ في مستحضرات التجميل التي تسببت في رد فعلٍ تحسسي لوجه الآنسة ( يي
( الأهم الآن هو فهم بنية الجسم للآنسة ( يي
وأيضاً، المكونات لمستحضرات التجميل
فقط بفعل هذا، يمكننا معرفة السبب الحقيقي
تحققت من المشهد. مستحضرات تجميلكِ تم إسقاطها
بالنسبة إلى الآنسة ( يي )، فمسحوق الوجه التي استخدمته، فقد انسكب على الأرض وتحول إلى طين
لم نتمكن من العثور على أي شيءٍ الذي لا يزال من الممكن إختباره
هل حالة الآنسة ( يي ) خطيرةٌ للغاية الآن؟
إنها ليست مجرد حساسية بشرة
لديها وذمة في جميع أنحاء جسدها، صعوباتٍ بالتنفس
وإختناقٍ جزئي. لقد ماتت تقريباً
هم ما زالوا يحاولون إنقاذها في المستشفى. حياتها معلقة في الميزان
حياتها معلقة في الميزان؟
...إذا لم تتمكن من الخلاص، فحينها - !( يا ( هاي تانغ -
ثقي بي
بغض النظر عِمَّا يحدث
فلن أدعكِ تتحملي هذا لوحدكِ
مستحيل. يجب أن يكون هناك سببٌ آخر
إنهُ لا يمكن أن يكون بتلك الخطورة
ماذا تقصدين؟
( لو كانت مجرد حساسية بشرة للآنسة ( يي
فإنها لن تُعرض حياتها للخطر
مستحضرات التجميل فقط تلامست مع الطبقة الخارجية من بشرتها
فإنها لن تكون بهذه الخطيرة
بناءً على ما قُلته
لقد كانت الآنسة ( يي ) دائماً خاضعة لبعض المواد
التي تُسبب الحساسية. علاوةٍ على ذلك، فإنها حساسية تُهدد الحياة
يا سيدي الشاب ( لانغ )، لقد حان الوقت تقريباً لتغيير المُناوبات
يا ( يوي شوان )، عُد للآن. فأنا بخير
إذا اكتشف شخصٌ ما، فسأكون في ورطةٍ كبيرة
أنا أعلم
سأزوركِ مرةً أخرى
يا ( هاي تانغ )، أمنحيني بعض الوقت
فبالتأكيد سأكتشف الحقيقة وأُخرجكِ من هنا قريباً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ ( إقامة ( لانغ ]
!يا زوجة أخي
يا زوجة أخي، أنتِ هنا. لقد كُنت أبحث عنكِ لفترةٍ طويلة
مثل هذا الحادث الكبير حدث للعائلة. حتى أمي، التي هي مُتدينة للغاية، أُصيبت بالصدمة أيضاً
أنا قلقة للغاية. لم أستطع المساعدة على الإطلاق
أمي تُريدني أن أبقى مُتيقظة في القاعة البوذية لأصلي ليلاً ونهاراً. بالطبع، لا أستطيع تطفيفها
يا زوجة أخي... أنا خائفة حقاً
...فيما يتعلق بهذا، كلانا نعرف بأن
هل أي أحدٍ رآكِ تضعين السم في صندوق المسحوق؟
لا. لا أحد رأى
إذا لم نتحدث، فسوف لن يعرف أحد
لتفكري بهذا كأنهُ لم يحدث أبداً
لكن هذا قد حدث بالفعل
حياة الآنسة ( يي ) معلقة بخيط. فهذا ينطوي على حياة الشخص
يا ( تشينغ تشينغ )، ( لونغ دي شوي ) هو وحش يمكن أن يقتل دون أن يغمض عينيه
إنهُ غاضبٌ جداً لدرجة أنهُ قادرٌ على فعل أي شيء
لكن... ( هاي تانغ ) هي بالفعل في السجن
هل ستفقد حياتها بسببنا؟
هاي تانغ ) جلبت هذا لنفسها )
( لقد جلبت الكثير من المتاعب لعائلة ( لانغ
فهي ستُخلص عائلة ( لانغ ) من الأذى إذا سُجنت
لكن... عائلة ( لانغ ) هي متورطة الآن
لانغ لي تشون ) قد تم ختمها أيضاً )
لم أكُن أتوقع بأن تتحول الأمور إلى هذا على محمل الجد
لا، يجب أن أعترف
تشينغ تشينغ )، ( هاي تانغ ) هي الكنة لعائلة ( لانغ ) وأنتِ هي الابنة )
ما هو الفرق في من فعل هذا؟
حتى لو أخرجتها، فإن أعمال عائلة ( لانغ ) لا تزال لن تتعافى
علاوةٍ على ذلك، هل تُريدين أن تذهبي للسجن؟
( ماذا لو ماتت الآنسة ( يي
يمكن أعدامكِ
يا ( تشينغ تشينغ )، أنتِ لا تزالين شابة
أنتِ عديمة الخبرة
وبالتالي، إذا واجهتِ أي مشاكل، فأنتِ تعتقدين بأن هذا شيءٌ مهمٌ للغاية
بصراحة، هذه المسألة ليست خطيرة كما تظنين
عائلة ( لانغ ) لا تزال موجودة بعد تعرضها للعديد من الإضطرابات الأخرى
وتمكنت من البقاء سليمة. صحيح؟
لكن... رؤية شخصٍ آخر يتم لومه على جريمتي
فهذا ليس من أكونه
لا أستطيع تحمل رؤية هذا
يا أختي ( تشينغ تشينغ )، إذا اعترفتِ بأنكِ فعلتِ هذا
فستجعلين هذه المسألة فقط أكثر تعقيداً
سيقولون بإنهُ قد تم تحريضكِ من قبل شخصٍ ما
سيتم توريط والديكِ. فإنهُ سيكون بعد الخلاص بعد ذلك
يا ( تشينغ تشينغ )، يجب ألا تكوني حمقاء
( بفعل هذا، ستُدمرين عائلة ( لانغ
و والديكِ
أختهُ هي قاتلة. انظري كم هو مكتئب
يخدمهُ صحيح - هذا صحيح لوجود مثل هذه الأخت -
مهلاً، هل تبحث عن مشكلة؟
آسف
لا تلومه. يجب أن يكون قلقاً للذهاب لرؤية أخته، التي هي قاتلة
آه، فهمت
ماذا قُلت؟ - ما الخطب؟ -
أنا فقط أتحدث عن الحقائق
أختي لم تفعل - من لا يعلم بأن أختك قاتلة؟ -
إلى ما تُشير؟ لمَ تُحدق فينا؟
هل تُريد قتل شخصٍ ما أيضاً؟ - !اخرس -
!إذا قتلت شخصاً ما، فأنت قاتلٌ مثل أختك أيضاً
!زوجٍ من القتلة - !أشقاءٍ قتلة -
!توقاف عن ضربه! توقفا عن ضربه! ابتعدا
هل أنت بخير؟
يا ( لانغ تشينغ تشينغ )، لم أتوقع منكِ أن تكوني جيدة في القتال
لكنكِ قاتلتِ بشكلٍ جيد
هذين الشخصين يستحقان الضرب. فلا أعتقد بأن هذا كان كافياً لهما
أنا لا أعرف من أين حصلت على القوة أيضاً
ربما، بعد سماعهما يصرخان "القتلة"، كُنت غارقة
يا ( شيا هي )، آسفة
ما الخطب؟ لمَ تعتذرين لي؟
هل قاتلتِ حتى أصبحتِ مُرتبكة؟ علي أن أشكركِ بدلاً من ذلك، على ما حدث للتو
ما الخطب؟ لا تبكي. أخاف أكثر عندما تبكي الفتيات
دعينا فقط ننسى تاريخنا الماضي. حسناً؟
يا ( شيا هي )، آسفة
( من قبل، كانت عائلتنا هي التي خدعت أختي ( هاي تانغ
وما زلتُ أتفاخر أمامك
يكفي، إنهُ ليس خطئكِ. إنهُ بالفعل في الماضي
الضرر تم التسبب به من قبلي. أنا آفة شريرة
عبثت بمسحوق الوجه لأختي ( هاي تانغ ). إنهُ خطئي
!ماذا؟
أنا... أردتُ فقط تخويف الآنسة ( يي ) حتى تبدو سيئة
( لم أكُن أتوقع توريط ( لانغ لي تشون ) والتسبب حتى بسجن أختي ( هاي تانغ
ماذا علي أن أفعل؟
لذا، إنها كانت أنتِ يا ( لانغ تشينغ تشينغ ). لمَ فعلتِ ذلك؟
ما الذي فعلته؟ لمَ لا تذهبين بتوضيح هذا؟
!يا ( شيا هي )، فقط أضربني! وبخني
أنا نادمة حقاً. لا أستطيع النوم على الإطلاق
أُريد شخصٌ ما أن يضربني أو يوبخني
لم أكُن أتوقع أن تتحول الأمور بهذه الطريقة. فلقد أصبحت مثل هذه القضية الكبيرة والخطيرة
فقط أضربني. سأشعر بتحسنٍ حينها
تعالي معي - إلى أين نحن ذاهبان؟ -
لتسليم نفسكِ
يا ( تشينغ تشينغ )، ماذا وضعتِ في مسحوق الوجه؟
مسحوقٍ مخدر. عندما تشمه
هي ستُصبح مُرتبكة ومُترنحة
لا عجب عندما كانت الآنسة ( يي ) تقوم بوعدها، شعرت بالنعاس
...ذلك هو تأثير المخدر. لم أكُن أتوقع بإنهُ لاحقاً، هي
هذا الدواء على الأكثر سيتسبب لها بالأرتباك والشعور بالإغماء
لم أتفق معها وأردتُ فقط أن ألعب مزحةٍ عليها. لم أكُن أعتقد بأن الأمور ستتحول هكذا
هل تعرفين كل خصائص المسحوق؟
عندما جاءت ( غو هاي تانغ ) لأول مرة إلى إقامة ( لانغ )، تظاهرت بكوني شبحاً لإخافتها
وأضفت الدواء إلى شايها
في اليوم التالي، كانت لا تزال بخير وذهبت لتمشيط شعر أمي
ماذا؟ أنتِ حتى تظاهرتِ بكونكِ شبحاً لتخويف أختي؟
وتخديرها، أيضاً؟ - يا ( شيا هي )، سنتحدث عن هذا لاحقاً -
يا ( تشينغ تشينغ )، هل لا يزال لديكِ ذلك الدواء.أريهُ لي إذا كان لا يزال لديكِ أياً منه
أنا قلق من أن تُطلقي النار على نفسكِ بقدمكِ. من جميع الناس، هذا الدواء
( هو يهدد الحياة للآنسة ( يي
لقد استخدمته كله
أستخدمتهِ كله؟ هل تعرفين بأن الأشياء يمكن أن تقتل شخصٍ ما؟
من أين حصلتِ عليه؟
يجب ألا تكوني حمقاء. بفعل هذا، ستدمرين عائلة ( لانغ ) و والديكِ
يا ( لانغ تشينغ تشينغ )، توقفي عن البكاء. تحدثي
لقد أشتريته من طبيبٍ الدجال. يتجول في المجتمع
أنا لا أعرف أين هو الآن
يا (تشينغ تشينغ )، أنا جادٌ في إخباركِ بهذا
هذه المسألة مهمة جداً. يجب ألا تكذبي
بالطبع، أنا أعلم. يا أخي ( يوي شوان )، يجب أن تُصدقني
هذا الدواء حقاً لن يقتل أي أحد
سواءٍ كان ذلك سيقتل أي أحدٍ أم لا، فلا أعرف. أعلم بأنكِ أضررتِ بأختي. إنها تُعاني في السجن بسببكِ
( خذني للتسليم في مقابل عودة أختي ( هاي تانغ
حسناً. لنذهب الآن - ( يا ( شيا هي -
هل لديك الدليل؟ حتى لو كُنت تُبادلها بأختك
هل سيُصدقك أحد؟ ربما، قد تتسبب بجعل ( لونغ دي شوي ) يُصبح أكثر غضباً
سوف لن تقوم فقط بعدم إنقاذ أختك، ولكنك ستؤذي أيضاً ( تشينغ تشينغ ) أيضاً
يا ( لانغ يوي شوان )، ماذا تقصد؟
يا ( شيا هي )، فكر بعناية. إذا اعترفت ( تشينغ تشينغ ) بجريمتها اليوم
فذلك سيضيف فقط إلى حقيقة أن ( لانغ لي تشون ) يبيع مسحوقٌ مسموم
إنهُ لن يُساعد عائلة ( لانغ ) على التخلص من هذه المعضلة
وعلاوةٍ على ذلك، أختك هي أيضاً جزءً من عائلة ( لانغ ) الآن. فهي لن تخرج من هذا أيضاً
(لقد فهمت الآن. أنت فقط تُريد التستر عليها (تشينغ تشينغ
يا ( شيا هي )، يجب أن تعرف بأن هذا ليس ما قصدته
!هذا أيضاً ما تقصده
يا ( لانغ يوي شوان )، أنت محظوظٌ لأنني أستمعت لأختي على عدم متابعة الأمر أكثر عندما خدعتها في هذا الزواج المزيف
عملٍ واحدٍ من الخيانة الزوجية قد حدد بالفعل مائة عملٍ في المستقبل
!ليس لديك أي مشاعرٍ لأختي على الإطلاق
أخي هو ليس هذا النوع من الشخص
!حسناً! عائلتكما ( لانغ ) لن تُنقذها، أليس كذلك؟ سأفعل ذلك لوحدي
!( يا ( شيا هي
!( أُريد أن أرى القائد الأعلى ( لونغ - ماذا يجري؟ -
!( أيها القائد الأعلى ( لونغ
أليس هو السيد الشاب الأول لعائلة ( لانغ )؟
تجاهله. شغل السيارة
!( استمع إلي، أيها القائد الأعلى ( لونغ
!مجنون. العائلة بأكملها مليئة بالجنون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
دينغ لونغ )، ( آي لان ) - انتظر للحب )
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫